食べられたカモは何匹？？ 形容詞４
今回は形容詞の重要な用法についてご紹介します。
重要な用法というか、ちょっとややこしい使い方があるようなのです。
嘘です、個人的にちょっとじゃないと思います。めっちゃややこしいと思います。
例文紹介
今日ご紹介する例文はこちら。
Vargen äter den svarta ankan.
（そのオオカミは、その黒いカモを食べる）
なんだか、自然の厳しさを感じさせる、独特な例文ですね。
それは置いといて、この例文、不思議な感じがするんです。（スピリチュアル的な意味では無く。）
一つずつ、名詞を確認していきましょう。
Vargen äter den svarta ankan.
Vargen：「en varg（オオカミ）」の単数・既知形です。
den：en名詞を「それ」と表すときに使用します。英語でいうところの「it」。
svarta：「svart（黒）」の複数形を修飾するときの形です。
ankan：「en anka（カモ）」の単数・既知形です。
まず、「den」。なんでこんなところにある？？
「svarta」、後ろの「カモ」は単数形。なぜ複数形を修飾する時の形になっている？？
「ankan」、「svarta」（上記のとおり、複数形を修飾する形）なのに、なぜ単数形？？？
おかしい。絶対にこの例文はおかしい！
「Duolingo」が間違えているのか！？無料アプリの弊害か？？
と、また疑ってかかってしまった私ですが・・・
もちろん、「Duolingo」は正しいんです！！
例文解説 いったい「黒いカモ」は何匹居るのか
「黒いカモ」は単数なのか、複数なのか。
訳を一緒に見てみましょう！
英訳にご注目ください。
どうやら、「黒いカモ」は1匹のようです。
実は、形容詞付きの名詞を既知形にする時は
den/det/de + 形容詞の複数形 + 名詞の単or複・既知形
となるルールだそうです。
もう、「そういう決まり」だそうです！
「その黒いカモ」は、つまり形容詞付きの名詞（黒いカモ）の既知形（“その”）です。
この時の文章の作り方は
まず「den」をつける（カモがen名詞でここでは1匹なので）
形容詞「黒い」は複数形「svarta」にする（カモが何匹居ようと）
そして「カモ」は実際に1匹なので単数形、必ず既知形にする
ということ。
・・・ややこしすぎやしませんか？？
初めてこの例文がアプリで出題されたときはびっくりしました。
全然、意味が分からない。
スウェーデン語学習経験者の主人に聞いて、ルールを教えてもらって、正直それでも腑に落ちないところがあります！！！
なぜ、形容詞が複数形で固定なんだ！？そこは、後ろに続く名詞が単数か複数か、に合わせればいいじゃないか！！
と、文句を言っても仕方ないのですが・・・
もう一つ、例文を見てみましょう
こちらの例文、正確な訳（名詞が複数なのか単数なのか）はわかりますでしょうか？
Jag tycker inte om de bruna äpplena.
形容詞部分に注目する前に、否定形の復習です。
「好き」は「tycker om」ですが、これを否定する場合、「inte」の場所は「tycker inte om」です！
うっかり「tycker om inte」としないように・・・（私は間違えました！）
さて、「de bruna äpplena」を見ていきましょう。
まず「den」でもなく「det」でもなく、「de」ですね。
この時点で「リンゴ」が複数個あることが分かります。
そして形容詞は「bruna」、これは「brun」が複数形を修飾するときの形です。
「リンゴ」は「ett äpple」が、複数・既知形の「äpplena」になっていますね。
気を付けるのは、たとえリンゴが単数・既知形であったとしても、「bruna」は変わらず複数形であること、です。
というわけで、この例文の訳は、
Jag tycker inte om de bruna äpplena.
私はその複数の茶色のリンゴが嫌い
I do not like the brown apples.
となります！
最後にもう一つだけ！
逆パターンを考えてみましょう。日本/英語→スウェーデン語です。
その黒い靴は私のものです。
The black shoes are mine.
「靴」は2つで1足。1足というときも複数形です。
なので最初に来るのは「den」ではなく、「de」です。
そして「黒い」ですが、もちろん複数形で「svarta」。ここは絶対に複数形。
「靴」は既知形なので「skorna」になります。
最後に、「私のもの」も複数形の形、「mina」にして、
De svarta skorna är mina.
完成です！ 長い！！道のりが、長い！！！！
まとめ
今日のまとめはこれ！
これだけです！！
den/det/de + 形容詞の複数形 + 名詞の単or複・既知形
毎度のことながら説明が長くなってしまいましたが、もうこの決まったカタチを覚えるしかない。
何度も言っておりますが、「Duolingo」には解説が一切無い超スパルタ教育です。
そんな中で、さまざまな例文がランダムに出題されるので、次にこの用法に出会ったとき（特に英語→瑞語のとき）、きちんと作文できるかめちゃくちゃ不安です！！
次回も引き続き形容詞。これは慣れるまで時間がかかりそう！
