インパクトのある例文紹介 Linda編

こんにちは！インパクトのある例文を紹介するシリーズ。

今回も接続詞を勉強する例文から。

前回は壮絶な感じでしたが、今回は日常に潜むモヤっと。

 今回も接続詞のことなんて全く頭に残りませんから、お楽しみに！

1.　お買い物

Linda behöver köpa mjölk så hon går in i en affär.

リンダは牛乳を買わなければならないので、彼女はお店に行きます。

• behöver　～しなければならない
• affär　店

今回の主人公はリンダ。牛乳を買いに行くためにお店に行ったところから始まります。

2.　ソニア

Sonja tar en chokladkaka men hon betalar inte.

ソニアはチョコレートクッキーを取りましたが、支払いしません。

視点は変わってソニア登場。

支払いをしない、ということは

これはまさか、万引き・・・！？

3.　迷い

Ska Linda prata med personalen eller ska hon prata med Sonja?

リンダは店員に話すべきでしょうか、それともソニアと話すべきでしょうか？

• personalen　店員、スタッフ

ソニアが万引きをするところを目撃してしまったリンダ。

店員に報告するべきか、ソニア本人に声をかけるべきか。

え、すぐに店員さんに言えばいいのに。

なんで迷ってんの？

4.　リンダの決断

Linda går till kassan och hon betalar.

リンダはレジに行き、支払います。

• kassan　レジ

結局、リンダはソニアが万引きしたクッキー代を自分が支払ったようです。

なんでそこまでする！？

普通に万引きを通報すればいいんじゃないの？？？？

5.　彼女との関係

De är grannar och de fikar tillsammans ibland.

彼女たちは隣人で、時々一緒にフィーカをします。

• grannar　隣人
• fikal　フィーカする
• ibland　時々

なるほど、リンダがソニアを通報しなかったのは、お隣さんだったからなんですね。

確かに知人が万引きしているところを目撃してしまったら、どうしていいかわからなくなりそう。

店員さんに言うにしても、自分が言ったことがばれてしまったら、と考えるとちょっといやですね。

直接本人に声をかけるのも・・・

それにしても、見なかったことにすればいいものを、なんでお金払ってあげたんだ？

そしてこの後、彼女たちは一緒にフィーカします。

6.　これで帳消し？

Linda tar en chokladkaka och hon lägger den i väskan.

リンダはチョコレートクッキーを取り、カバンの中に入れました。

• en väska　カバン

リンダは自分が払ったお金の分、ソニアに黙って彼女のクッキーをカバンの中に入れた、と。

なるほど、これで帳消しに・・・

いや、なってないよ！

問題の！根本が！！全く解決していない！！！

ソニアはきっと同じことを繰り返すよ！

 今回は、ハッピーエンドなのか？？？？？