ニュースを聞く Vaccin är snart klart
こんにちは！
今回は以前ご紹介したニュースサイト「8 Sidor」から文章を抜粋してご紹介します。
実は先日、語学学校でちょっとしたテストがありました。
クラスの昇級試験を受ける実力があるかどうかを見るための小テストって感じで、
リスニング・リーディング・ライティングの3つから構成されるのですが、
そりゃあもう、リスニングが惨敗でした。笑
もうね、予想通りですよ。
読む・書くは自習でも中心になっていることなのでいいんですが、聞く・話すはなかなか一人だと弱いですよね・・・
そこで、一日の勉強時間の内「8 Sidor」を聞いてシャドーイングする時間を増やすことにしました。
そして内容が頭に入ったら、記事内にある文章や単語を紹介していこうと思います。
できるだけ記事のリリースから時間が開かないように更新できるように頑張りますので、お付き合いいただければ幸いです。
今日の記事
Vaccin är snart klart
タイトル
Vaccin är snart klart
ワクチンは間もなく準備が整います
- vaccin ワクチン。ett vaccin - vaccinet - vaccin - vaccinen
- snart 間もなく、すぐに
- klart 準備できる（=英ready）
今日扱う記事はコロナウイルスに対するワクチンのお話しです。
本文から抜粋
※新出単語を基準に抜粋しているため前後の文脈は繋がっていません。内容が気になる方は是非リンクから原文をご確認ください！
Många väntar på ett vaccin mot viruset corona.
多くの人はコロナウイルスに対するワクチンを待っています。
Vaccinet kan minska smittan.
ワクチンは感染を減らすことができます。
- väntar på ～を待つ
- mot ～に対する
- minska ～を減らす。 minska - minskar - minskade - minskat
- smittan 感染。en smitta - smittan - smittor - smittorna
「vänta」は日常でもよく聞きます。授業中、先生がちょっとプリントを取りに行くときなんかに「vänta lite」ってよく言いますね。
「minska smittan」はしょっちゅうニュースに登場します。この2つでセット。
Flera företag arbetar med att göra ett vaccin.
いくつかの会社はワクチンの製造に取り組んでいます。
De väntar bara på att deras vaccin ska bli godkänt.
彼らはただ彼らのワクチンが承認されるのを待っています。
- företag 会社。 ett företag - företaget - företag - företagen
- arbetar med ～に取り組む
- godkänt 承認される。 godkänna - godkänner - godkände - godkänt
「godkänt」の発音は「グーｔシェンｔ」。
EUs experter ska säga att vaccinet fungerar och är säkert.
EUの専門家は、ワクチンは機能しており安全である、と言います。
- fungerar 働く、機能する。fungera - fungerar- fungerade - fungerat
- säkert 安全な
-Det ökar hoppet för att EU ska godkänna ett vaccin om några veckor.
これにより、EUが数週間以内にワクチンを承認するという希望が高まっています。
Det säger Richard Bergström som är ansvarig för vaccinet i Sverige.
スウェーデンのワクチンに関する責任者であるRichard Bergström氏はこう述べています。
- ökar 増加する。 öka - ökar - ökade - ökat
- hopp 希望。 ett hopp - hoppet - hopp - hoppen
- om några veckor 数週間内に
- ansvarig 責任者、責任のある
「om några veckor」は前置詞が「om」である点に注意です！
「ett ansvar」は名詞で「責任」です。
Bland annat företaget Astra Zeneca har redan börjat göra vaccinet.
とりわけAstra Zeneca社はすでにワクチンの製造を開始しています。
- Bland annat とりわけ
- redan 既に
Myndigheterna i Sverige hoppas att de kan börja vaccinera i jannuari.
スウェーデン当局はワクチン接種を1月に開始できることを望んでいます。
Men det kan ta lång tid innan smittan minskar.
しかし感染が減少するまで長い時間がかかるでしょう。
- hoppas 望む。 hoppas - hoppas - hoppades - hoppats
- vaccinera ワクチンを接種する
- innan ～の前に
「ett hopp」が名詞で「希望」、「hoppas」は動詞で「望む」です。覚えやすい。
「ett vaccin」が名詞で「ワクチン」、「vaccinera」は動詞で「ワクチンを接種する」。覚えやすい！
「innan」で最近見た例文は「私が生まれる前に」=「innan jag föddes」です。
Min farfar dog innan jag föddes.
悲しい例文。
音声だと1分ちょい。
聞いて、単語調べて、訳して、シャドーイングして・・・
だとそこそこ時間はかかりますが、文章は簡単なので頑張って続けていこうと思います。
お付き合いいただきありがとうございました！
